Before you payAntes de pagarAvant de payer
Renting or buying? Check the listing first.¿Rentas o compras? Coteja el anuncio primero.Location ou achat ? Vérifiez d’abord l’annonce.Check the listing first.Coteja el anuncio primero.Vérifiez d’abord l’annonce.
A person reads itLo lee una personaUne personne la lit·within two daysen dos díassous deux jours·first five free, then MX$300los primeros cinco gratis, después MX$300les cinq premières gratuites, puis MX$300
MX$9,500 a month for a studio in La Veleta sits above the median of 14 similar asks (MX$9,000).MX$9,500 al mes por un estudio en La Veleta queda por encima de la mediana de 14 anuncios similares (MX$9,000).MX$9,500 par mois pour un studio à La Veleta se situe au-dessus de la médiane de 14 annonces similaires (MX$9,000).
2 of 8 checks could be read · 3 questions to askse pudieron leer 2 de 8 revisiones · 3 preguntas que hacer2 contrôles sur 8 ont pu être lus · 3 questions à poserSee the whole check Ver el cotejo completo Voir la vérification complèteNot sending a listing yet?¿Aún no tienes un anuncio?Pas encore d’annonce à envoyer ?
Leave an email and say who you are. We write when there is something for you. You can ask us to stop.Deja tu correo y dinos quién eres. Te escribimos cuando haya algo para ti. Puedes pedirnos que dejemos de hacerlo.Laissez votre courriel et indiquez votre profil. Nous écrivons quand nous avons du nouveau pour vous. Vous pouvez nous demander d’arrêter.
Questions, or want your data removed?¿Dudas o quieres borrar tus datos?Des questions ou une demande de suppression de vos données ? [email protected] · PrivacyPrivacidadConfidentialité
Cotejo is a record of Tulum real estate, and a service that reads it for you. One person keeps the record and writes each check. The collecting is automated; the answer is not: a person, not a program, answers you.
Cotejo es un registro de bienes raíces de Tulum, y un servicio que lo lee por ti. Una persona lleva el registro y escribe cada cotejo. La recopilación es automática; la respuesta no: te responde una persona, no un programa.
Cotejo est un registre de l’immobilier de Tulum, et un service qui le lit pour vous. Une personne tient le registre et rédige chaque vérification. La collecte est automatisée ; la réponse ne l’est pas : une personne, pas un programme, vous répond.
One person's reading of the record for the listing you send: where its ask sits against every comparable ask on file, with the count behind each figure, and a plain account of what could not be read. The record keeps figures and places, without phone numbers or agents’ or posters’ names.
La lectura que hace una persona del registro para el anuncio que mandas: dónde queda su precio anunciado frente a cada anuncio comparable registrado, con el conteo detrás de cada cifra, y una explicación clara de lo que no se pudo leer. El registro guarda cifras y lugares, sin teléfonos ni nombres de agentes o de quienes publican.
La lecture que fait une personne du registre pour l’annonce que vous envoyez : où se situe son prix demandé face à chaque annonce comparable relevée, avec le nombre derrière chaque chiffre, et un compte rendu clair de ce qui n’a pas pu être lu. Le registre garde des chiffres et des lieux, sans numéros de téléphone ni noms d’agents ou d’auteurs de publications.
Public listings online, as published, from the listing sites and from the direct posts where homes are actually offered, collected every day. Matched to buildings and to neighbourhood borders drawn by hand.
Anuncios públicos en línea, tal cual se publican, de los sitios de anuncios y de las publicaciones directas donde de verdad se ofrecen las viviendas, recopilados cada día. Emparejados con edificios y con límites de zona dibujados a mano.
Des annonces publiques en ligne, telles que publiées, venant des sites d’annonces et des publications directes où les logements sont réellement proposés, collectées chaque jour. Rattachées aux bâtiments et à des limites de quartier tracées à la main.
The monthly asking rent for a long-term let, as the listing gave it. Nightly and holiday lets are a separate record and never enter these figures.
La renta mensual anunciada de un alquiler de largo plazo, tal como la dio el anuncio. Las rentas por noche o vacacionales son otro registro y nunca entran en estas cifras.
Le loyer mensuel demandé pour une location longue durée, tel que l’annonce l’indique. Les locations à la nuit ou de vacances forment un autre registre et n’entrent jamais dans ces chiffres.
A building on the record can be claimed by whoever is licensed to sell it, and a licence is checked against the state register, not taken on trust.
Un edificio del registro puede ser reclamado por quien tenga licencia para venderlo, y la licencia se verifica contra el padrón estatal, no se toma de palabra.
Un bâtiment du registre peut être revendiqué par la personne autorisée à le vendre, et la licence est vérifiée auprès du registre de l’État, jamais prise sur parole.