The beach

Why people love itPor qué gusta tantoPourquoi on l'aime

• The water: clear and warm, and in winter usually calm.El agua: clara y cálida, y en invierno normalmente tranquila.L'eau : claire et chaude, et généralement calme en hiver.
• Playa Paraíso, south of the ruins, has a public stretch you can walk onto.Playa Paraíso, al sur de las ruinas, tiene un tramo público al que puedes llegar caminando.Playa Paraíso, au sud des ruines, possède une partie publique accessible à pied.
• The beach road at night: dinner at its south end turns into a party.La carretera de The beach por la noche: cenar en su extremo sur se convierte en fiesta.La route de The beach le soir : un dîner à son extrémité sud se prolonge en fête.

What I'd tell a friendLo que le diría a un amigoCe que je dirais à un ami

A place you plan to rent by the night lives on the beach months. Ask the seller for occupancy by month, not by year, and look hard at June to August.

Una vivienda que piensas rentar por noche depende de los meses de playa. Pide al vendedor la ocupación por mes, no por año, y mira con atención de junio a agosto.

Un logement que vous comptez louer à la nuit dépend des mois de plage. Demandez au vendeur le taux d'occupation par mois, et non par an, et examinez bien la période de juin à août.