The ruins

Why people love itPor qué gusta tantoPourquoi on l'aime

• The castle on the cliff above the beach. Everyone has seen the picture; it's better in person.El castillo sobre el acantilado y la playa. Todo el mundo ha visto la foto; en persona es mejor.Le château sur la falaise au-dessus de la plage. Tout le monde connaît la photo ; sur place, c'est encore mieux.
• It's small. You can walk all of it in an hour.Es pequeño. Puedes recorrerlo entero en una hora.Le site est petit. Vous pouvez en faire le tour en une heure.
• The national park around it, Parque del Jaguar, has jungle paths down to the sand.El parque nacional que lo rodea, Parque del Jaguar, tiene senderos por la selva que bajan a la arena.Le parc national qui l'entoure, Parque del Jaguar, possède des sentiers dans la jungle qui descendent vers le sable.

What I'd tell a friendLo que le diría a un amigoCe que je dirais à un ami

Go early, and leave time for the jungle paths down to the sand.Ve temprano y deja tiempo para los senderos por la selva que bajan a la arena.Allez-y tôt et prévoyez du temps pour les sentiers dans la jungle qui descendent vers le sable.